When a Stone Tries to Climb up a Slope: The Interplay between Lexical and Perceptual Animacy in Referential Choices
نویسندگان
چکیده
Several studies suggest that referential choices are influenced by animacy. On the one hand, animate referents are more likely to be mentioned as subjects than inanimate referents. On the other hand, animate referents are more frequently pronominalized than inanimate referents. These effects have been analyzed as effects of conceptual accessibility. In this paper, we raise the question whether these effects are driven only by lexical concepts, such that referents described by animate lexical items (e.g., "toddler") are more accessible than referents described by inanimate lexical items (e.g., "shoe"), or can also be influenced by context-derived conceptualizations, such that referents that are perceived as animate in a particular context are more accessible than referents that are not. In two animation-retelling experiments, conducted in Dutch, we investigated the influence of lexical and perceptual animacy on the choice of referent and the choice of referring expression. If the effects of animacy are context-dependent, entities that are perceived as animate should yield more subject references and more pronouns than entities that are perceived as inanimate, irrespective of their lexical animacy. If the effects are tied to lexical concepts, entities described with animate lexical items should be mentioned as the subject and pronominalized more frequently than entities described with inanimate lexical items, irrespective of their perceptual animacy. The results show that while only lexical animacy appears to affect the choice of subject referent, perceptual animacy may overrule lexical animacy in the choice of referring expression. These findings suggest that referential choices can be influenced by conceptualizations based on the perceptual context.
منابع مشابه
Examining the Effect of Ideology and Idiosyncrasy on Lexical Choices in Translation Studies within the CDA Framework
Using a critical discourse analytic model of translation criticism, the present study attempts to explore the effect of ideology and idiosyncrasy on the lexical choices in translation studies. The study employed a descriptive approach to answer two research questions: Is there any relationship between ideology and idiosyncratic features of translators' lexical choices? And if yes, can it be ana...
متن کاملProcessing of Lexical Bundles by Persian Speaking Learners of English
Formulaic sequence (FS) is a general term often used to refer to various types of recurrent clusters. One particular type of FSs common in different registers is lexical bundles (LBs). This study investigated whether LBs are stored and processed as a whole in the mind of language users and whether their functional discourse type has any effect on their processing. To serve these objectives, thr...
متن کاملNumerical and physical modeling of soft soil slope stabilized with stone columns
There can be many reasons for engineers to place the footings near a slope such as leakage of suitable sites or architectural considerations. One of the approaches to increase the amount of bearing capacity, especially in soft soils, is adding stone columns to the soil. In this research, the behavior of a strip footing placed near a stone column reinforced clayey slope was investigated. For thi...
متن کاملL2 Learners’ Lexical Inferencing: Perceptual Learning Style Preferences, Strategy Use, Density of Text, and Parts of Speech as Possible Predictors
This study was intended first to categorize the L2 learners in terms of their learning style preferences and second to investigate if their learning preferences are related to lexical inferencing. Moreover, strategies used for lexical inferencing and text related issues of text density and parts of speech were studied to determine their moderating effects and the best predictors of lexical infe...
متن کاملExperimental and Numerical Investigation of Reinforced Sand Slope Using Geogird Encased Stone Column
Among all of the slope stability methods, use of stone columns and geosynthetic elements can be a good way for stabilizing. One of the efficient ways in order to reinforce earth slopes is Geogrid Encased Stone Column (GESC). This technique can dramatically increase bearing capacity and decrease settlement rate. The aim of this paper is experimentally to investigate a comparison between the beha...
متن کامل